Palindromos

Los palíndromos son expresiones lingüísticas (a veces una palabra, a veces una frase e incluso, varias oraciones) que se leen igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda. Así los define la RAE, la cual explica que la palabra viene del griego "palin" (otra vez, de nuevo) y "dromos" (carrera).
Hay palabras como “oso”, “reconocer” y “somos” que son palíndromos, tambien hay frases como  “somos o no somos”, “se es o no se es”, “sé verlas al revés” y “dábale arroz a la zorra el abad”. 

Unos cuantos palíndromos entre mis favoritos:

Sé verla al revés

la ruta natural

no deseo yo ese don

ateo por Arabia iba raro poeta

a cita metamatemática, cita metamatemática

Adán no cede con Eva, y Yavé no cede con nada

A mama Roma le aviva el amor a papa y a papa Roma le aviva el amor a mama

Eva usaba rimel y le miraba suave

Yo dono rosas, oro no doy

Amo la pacífica paloma

La moral, claro, mal

salta Lenin el Atlas (Cortázar)

átale, demoníaco caín, o me delata (Cortázar)

Anás usó tu auto, Susana (Cortázar)

a ti te toco tetita (Edgar Helou)

Anita la gorda lagarta traga la droga latina (José Antonio Millán)

Un famoso cuadrado mágico en latín; puede ser leído horizontal y verticalmente. Nadie está muy seguro de su significado.

SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS

Las listas de palíndromos anónimos y con autor es enorme y además los hay en muchas lenguas [3].

Una sola palabra puede ser palíndroma, las dos más largas que conozco en español son:

Reconocer

sometemos

Más interesante es, quizá, la idea de palíndromía como relación y no como categoría. Una palabra o frase es palíndroma de otra si juntas forman un palíndromo (de esta definición se desprende, por ejemplo, que todo palíndromo es palíndromo de sí mismo). Algunas palabras que guardan relación palíndrome:

amor – Roma

amar – rama

odiar – raído

odio – oído

oír – río

risa – asir

y frases:

La ruta – natural

Al revés – sé verla

Como se puede adivinar, identificar relaciones palindrómicas genera materia prima para escribir palíndromos, aunque también se puede ver cómo varios de los mejores palíndromos no se pueden fragmentar en dos partes (el centro del palíndromo se ubica en medio de una palabra).

También cabe la posibilidad de crear nuevas palabras (neologismos) invirtiendo el orden de palabras existentes. Este ejercicio es fuente de innumerables argumentos policiales.

Palíndromos propios

Mostararé ahora unos pocos palíndromos de cosecha personal (el último de ellos compuesto para la revista a mínima):

Saló sale de las olas

aire sonoro no se ría

acá Camilo asa paga cae roba saborea caga pasa o lima caca

Adis Abeba: sida

robas ese sabor

es raro orarse

arte: la mínima letra

Mas Palindromos:

 

Luz azul.                                                                                                    
Ateo poeta.
A ti no, bonita.
A torre da derrota
La ruta natural.
¿Somos o no somos?
Sorberé cerebros.
Otra pera reparto.
Nata sosa asó Satán.
A su héroe feo rehúsa.
Oirán a cada canario.
Sor Rebeca hace berros.
Amad a la dama
Oirás orar a Rosario.
Yo haré cera hoy
Arde ya la yedra.
Yo hago yoga hoy.
Échele leche.
Anita lava la tina

Atila, sal a la salita.
Sara, ni tapada patinarás
Daba la alocada hada cola al abad.
Satán a papá da papanatas
A esa paloma ese amo la pasea.
Allí ni cocina ni cocinita.
Allí trota la mala tortilla.
Dábale natas a Satán el abad.
Dábale amor a Roma el abad.
Dábale arroz a la zorra el abad.
A mamá Roma le aviva el amor a papá, y a papá Roma le aviva el amor a mamá
Amo la paloma.
Ana lava lana.
Si esa moto tomaseis...
Elba cortó otro cable.
Oirás orar a Rosario.

Los palíndromos abarcan todos los temas. Tenemos palíndromos con sabor a mar:

RAMAL A LA MAR
SE VAN SUS NAVES
ALLI VERDE RED REVISA
ALLI CEDERÁ LA REDECILLA.

Palíndromos con tendencias religiosas:
OIRE MISA SI ME RIO
ORE POR EL CLERO, PERO...
DAMAS, OID A DIOS. ¡AMAD!

Palíndromos sobre vicios:
OIR BEODO, EBRIO
ESA GORDA DRÓGASE
O SALE EL AS O… EL AS SALE… O SALE EL AS…O…
SOBORNOS SON ROBOS.

Palíndromos sobre las ratas:
¡EL RATA! ¡MATARLE!
RATA MATAR

De corte shakesperiano:
SE ES O NO SE ES
… ERES O NO ERES… SERE O NO SERE… (de Juan José Arreola)

Palíndromos para dementes:
SER LOCO O COL O RES
OREJA VIAJERO
YO HAGO YOGA HOY
LA COL LOCAL
NO BAJE JABÓN
ODIO LA LUZ AZUL AL OIDO
SU LAGARTO TRAGA LUZ

De amor:
A PAPÁ AMA MAMÁ ¿A PAPÁ?
RAMO A TÍ MAMITA, OMAR
AL AMA AMALA

LUZ AZUL

(Poema palindrómico)

Julio González Cabillón

1991

Arde ya la yedra,
la moral, claro, mal.
No deseo yo ese don,
la tomo como tal.
No traces en ese cartón,
la ruta natural.

Arde ya la yedra,
la moral, claro, mal.
Amad a la dama,
la ruta natural.
¿Ávida de dadiva?
La tomo como tal.

Arde ya la yedra,
la moral, claro, mal.
¿Osar ropa por raso?
La tomo como tal.
¿O sacáis ropa por si acaso?
La ruta natural.

Arde ya la yedra,
la moral, claro, mal.
Átale, demoníaco Caín, o me delata.
La tomo como tal.
¡Ya... atar al raedor, y rodear la rata... ay!
La ruta natural.

PERSONAJES FAMOSOS DE NOMBRE PALINDRÓMICO

Menem (ex-presidente de Argentina)
Sara Baras (bailarina española)
Lon Nol (ex-primer ministro de Camboya)
U Nu (ex-primer ministro de Birmania)

PALÍNDROMOS GEOGRÁFICOS

Ibi (España)
Amama (Ghana)
Yatay (Paraguay)
Itatí (Argentina)
Oruro (Bolivia)
Polop (España)
Senés (España)
Selles (España)
Torrot (España)
Neuquén (Argentina)
Okonoko (EEUU)
Wassamassaw (EEUU)

Crea tu Propio palindromo...